banco de alimentos/foodbank/voedselbank

Collaborando con Caritas y el ayto. de Hondon de las Nieves, Avolon ha montado un banco de alimentos.

Entrega de alimentos: los miercoles(productos frescos) y sabados en las tiendas caritativas de Avolon .
Reparto de alimentos: los miercoles a las 5 en la Calle Vereda 42.(enfrente biblioteca)


In collaboration with caritas and the social help department of the ayto de Hondon de las Nieves Avolon raised a foodbank.
Donations of food:
On wednesday(fresh food) and saturdays in the Avolon charityshops on opening hours.
handing out food:
On wednesday at 5 o'cl. in the Calle Vereda 42. (opp.library)


In samenwerking met afdeling sociale zaken van de gemeente Hondon de las Nieves en caritas heeft Avolon een voedselbank ingesteld.
Voedseldonaties:
Op woensdag (versprodukten) en zaterdag in de kringloopwinkels van Avolon op openingsuren.
uitreiken voedselpakketten:
Op woensdag 5 uur in de Calle Vereda 42. (t.o. bibliotheek)


In Zusammenarbeit mit Sozialhilfe Gemeinde Hondon de las Nieves und Caritas hat Avolon eine Mesa eingestellt.
Lebensmittel Spenden:
Mittwochs (Frischwaren) und Samstags in den Charity Shops von Avolon während öffnungszeiten.
Überreichen Lebensmittel:
Mittwochs um 5 Uhr in der Calle Vereda 42.